وأعلنت دار نشر "فانوس دریایي"(الفنار) الدولية للطباعة والنشر في إیران بعد إساءة مجلة "شارلي إیبدو" الفرنسية الی رسول الله محمد بن عبدالله (ص) عن تأسیسها قسماً للغة الفرنسیة کـ رد فعل علی الإساءة وللتصدی لمثل هذه الأعمال المشینة.
وفی أول أعمالها قررت الدار ترجمة روایة "محمد"(ص) الی اللغة الفرنسیة.
روایة محمد(ص) من کتابة الباحث والكاتب الايراني "إبراهیم حسن بیکي" وقد قامت الدار العام الماضی بترجمتها الی اللغة الإسبانیة لنشرها في منطقة أمریکا اللاتینیة.
وقد قامت الدار قبل ذلك بترجمة رواية "محمد(ص)" الی اللغات العربیة والترکیة والأوزبکیة والإنجلیزیة.
روایة محمد (ص) تروی قصة رجل یهودی یکلف من جانب المجلس الأعلى اليهودي بقتل الرسول (ص) أو تشویه دینه.
وأعادت مجلة "شارلي إيبدو" الأسبوعية في فرنسا مؤخراً نشر الرسوم المسيئة للنبي(ص) مؤخراً، وذلك بمناسبة بدء محاكمة المتهمين بالمشاركة في هجوم اثنين من المسلحين على مكاتبها بباريس في يناير/كانون الثاني 2015.