তাফসীরে নূর; কুরআনকে সহজে বোঝার প্রয়াস

তেহরান (ইকনা): তাফসির নূরে পবিত্র কুরআনের সমস্ত সূরা তাফসির করা হয়েছে। অতি সহজ ভাষায় প্রতিটি আয়াত এমন ভাবে তাফসির করা হয়েছে যা প্রতিটি মানুষের বোধগম্য হয়। 

প্রাচীনকালে, ইসলামী বিশ্বের মুফাস্সিররা তাদের তাফসিরসমূহ পণ্ডিত এবং বিশেষজ্ঞদের জন্য রচনা করতো। তবে, সমসাময়িক যুগের কিছু মুফাসসির এবং কুরআন পণ্ডিতরা কুরআনের সাধারণ শ্রোতাদের জন্য রচনাগুলি উপস্থাপন করার কথা ভেবেছিলেন যাতে কুরআনে আগ্রহীরা পবিত্র কুরআনের আয়াতগুলি বোঝার জন্য একটি সহজ এবং সংক্ষিপ্ত তাফসির পেতে পারেন।

এই উদ্দেশ্য নিয়ে সংকলিত রচনাগুলির মধ্যে একটি হল আয়াতুল্লাহ মোহসেন ক্বারায়াতির সম্পাদিত "তাফসীরে নূর"।

আয়াতুল্লাহ মোহসেন ক্বারায়াতির

মোহসেন ক্বারায়াতি ১৯৪৫ সালে ইরানের কাশানে জন্মগ্রহণ করেন।

ক্বারায়াতি চৌদ্দ বছর বয়সে কাশানের হাউজায়ে এলমিয়া’য় প্রবেশ করেন এবং এক বছর পর তিনি কোম ও নাজাফের হউজায়ে এলিয়ায় যান। ক্বারায়াতির বেশিরভাগ খ্যাতি "কুরআন থেকে শিক্ষা" প্রোগ্রামে তার অংশগ্রহণের কারণে, যা ১৯৮৩ সালে ইরানের জাতীয় টিভি চ্যানেল ওয়ানে সম্প্রচার শুরু হয়েছিল এবং আজও তা অব্যাহত আছে।

মোহসেন ক্বারায়াতি লেখার ক্ষেত্রে প্রশংসনীয় এবং এ পর্যন্ত বিভিন্ন বিষয়ে তাঁর ৬০টিরও বেশি রচনা প্রকাশিত হয়েছে; ধর্ম ও জীবনের আয়াতের তাফসীর, ইসলামী ব্যবস্থাপনায় ৩০০০ পয়েন্ট, তরুণদের জন্য কুরআনের ব্যাখ্যা, বৃদ্ধির পথ, পবিত্র কুরআন থেকে এক হাজার এক পয়েন্ট এবং কুরআন থেকে একশ পঞ্চাশটি বিষয় সহ কুরআন ও হাদিসের আলোকে অনেক বই লিখেছেন।

তাফসীর নূর লেখার পদ্ধতি

সাইয়েদ জাভেদ বেহেশতী, মাহমুদ মেতুসাল, হাসান দেশিরি এবং রহমতুল্লাহ জাফারী সহ একদল গবেষকের সহযোগিতায় পরিচালিত তাফসির নূর লেখা ও সম্পাদনার পদ্ধতিটি হল যে শুরুতে লেখকের বেশ কয়েকজন সহকর্মী বিভিন্ন তাফসিরের পয়েন্টগুলি বের করেছেন এবং সেগুলো লিখিত আকারে প্রকাশ করেছেন। এই তাফসিরগুলো হল: ফী-জালাল-ই-কুরআন (সৈয়্যদ কুতুব লিখিত), মোরাগী, তাফসির কবির (ফখর রাজি), তাফসির কুরতুবি, মাজমাল আল-বায়ান, নূর আল-সাকালাইন, সাফি, আল-মিজান, নমুনা, কাশ্শাফ, আতিব আল-বায়ান ও ফুরকান।

সেগুলি অধ্যয়ন করার সময়, লেখক গবেষণাও করেছেন এবং সমাজের ধর্মীয় চাহিদা অনুসারে, বর্তমান প্রজন্মের জন্য কুরআনের কৌশলগত বার্তাগুলি আয়াতের পয়েন্ট এবং বার্তা আকারে, সরল ও সাবলীল গদ্যে এবং ভাষায় লিখেছেন। কোন কোন ক্ষেত্রে তিনি তার মতামত ক্ষেত্রবিশেষে কয়েকজন প্রবীণের সাথে শেয়ার করতেন এবং আলোচনা করতেন এবং মত বিনিময় করতেন। আইনায়ে ওহি (ওহির আয়না) রেডিও প্রোগ্রামে উপস্থাপিত হওয়ার পরে “তাফসিরে নূরে”র লেখাগুলি সম্পাদনা করা হয়েছিল এবং প্রকাশিত হওয়ার আগে চূড়ান্ত পর্যালোচনা করা হয়েছে।

তাফসীর নূরের একটি সুবিধা হল যে এতে প্রযুক্তিগত, সাহিত্যিক, আইনশাস্ত্রীয়, ধর্মতাত্ত্বিক এবং দার্শনিকের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত পরিভাষা ব্যবহার করা হয়নি এবং শুধুমাত্র কুরআন থেকে পাঠ করা হয় যা বিশ্বের জীবন্ত ভাষায় অনুবাদ করা যেতে পারে, সেগুলো তুলে ধরা হয়েছে।

আরেকটি বিষয় হল যে বেশিরভাগ বার্তা এবং টেক্সগুলি শিয়া এবং সুন্নি তাফসিরের থেকে ব্যবহৃত হয়েছে এবং কিছু পয়েন্ট লেখক বা সহকর্মীদের কাছ থেকে তুলে ধরা হয়েছে। এই কাজের আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল এর সংক্ষিপ্ততা সত্ত্বেও, এটিতে প্রাসঙ্গিক আলোচনাও রয়েছে।

এক বাক্যে, এই তাফসীরটি একটি সহজ এবং সাবলীল ভাষায় লেখা হয়েছে যা জনসাধারণের দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে এবং এতে পবিত্র কুরআনের সমস্ত আয়াত অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হল সংক্ষিপ্ত এবং বাস্তব বার্তা যা জীবনের পথ খুলে দেয়। এবং বিশ্বের জীবন্ত ভাষায় অনুবাদ করা যেতে পারে।

আয়াতের তাফসিরের পদ্ধতি

তাফসির উপস্থাপনের পদ্ধতি হল বিষয়বস্তুকে চার ভাগে ভাগ করা হয়েছে। পাঠ্যের প্রথম অংশে, অনুবাদ সহ এক বা একাধিক সম্পর্কিত আয়াত বায়ান করা হয়েছে। দ্বিতীয় অংশে, অনুবাদের পর, আয়াতের কিছু বিষয় উল্লেখ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে আয়াতের সমস্যাযুক্ত শব্দের উৎপত্তি ও অনুবাদের ব্যাখ্যা, আয়াতের বিষয়বস্তু বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ওহীর গুরুত্বের বিবৃতি , আয়াতের সাথে সম্পর্কিত আয়াতের বিবৃতি যা কুরআনের বিষয়গত বোঝার উপর প্রভাব ফেলে এবং বর্ণনার বিবৃতি। 

তৃতীয় বিভাগে, আয়াতের বার্তাগুলি, যা এই তাফসীর লেখকের মূল উদ্দেশ্য ছিল, এই বিভাগেও লেখা হয়েছে। চতুর্থ অংশে পাদটীকা রয়েছে, যেখানে আয়াত এবং বর্ণনার ঠিকানা এবং আয়াতের সাথে সম্পর্কিত বিষয়বস্তু যা পয়েন্ট এবং বার্তা আকারে প্রকাশ করা যায় না তা উল্লেখ করা হয়েছে।